1
00:00:01,960 --> 00:00:03,960
(Narrador) Toda fraude
começa com uma promessa,

2
00:00:03,960 --> 00:00:07,960
mas a maioria não termina em assassinato.

3
00:00:07,960 --> 00:00:09,960
(Tom Truman)
Eles estavam vendendo a ideia

4
00:00:09,960 --> 00:00:11,960
que você poderia ganhar muito dinheiro

5
00:00:11,960 --> 00:00:15,160
se você pudesse garantir
contratos governamentais.

6
00:00:15,160 --> 00:00:19,960
(Narrador) Uma fortuna rápida,
dinheiro fácil ou uma vida destruída.

7
00:00:19,960 --> 00:00:22,320
(Ashley Acord) Nós temos isso
ideia muito legal para uma empresa,

8
00:00:22,320 --> 00:00:24,640
e achamos que poderia
ganhar muito dinheiro.

9
00:00:24,640 --> 00:00:28,960
Se você investir $ 10.000,
você receberá $ 60.000 de volta.

10
00:00:28,960 --> 00:00:30,960
(Narrador)
Mas por trás dessas ilusões

11
00:00:30,960 --> 00:00:35,960
mentiras enganos calculados,
cuidadosamente escondido à vista de todos.

12
00:00:35,960 --> 00:00:38,960
(Keri Nixon)
Na fraude, a confiança é uma arma.

13
00:00:38,960 --> 00:00:41,960
Sem isso,
você não chegaria a lugar nenhum.

14
00:00:41,960 --> 00:00:44,960
(Narrador) Às vezes estes
criminosos são encurralados

15
00:00:44,960 --> 00:00:46,960
e sentir sua única saída
é matar.

16
00:00:46,960 --> 00:00:48,960
(Tim Bledsoe)
Após a entrevista inicial

17
00:00:48,960 --> 00:00:52,480
foi quando eu realmente soube
no meu íntimo que isso foi um assassinato.

18
00:00:52,480 --> 00:00:54,960
(música dramática)

19
00:00:54,960 --> 00:00:57,960
(Tom) Os promotores adoram
tem as coisas que você vê na TV...

20
00:00:57,960 --> 00:01:01,960
DNA, impressões digitais,
vídeos, confissões.

21
00:01:01,960 --> 00:01:03,960
Não tivemos nenhum deles.

22
00:01:15,960 --> 00:01:21,960
(música de suspense)

23
00:01:21,960 --> 00:01:23,320
(Tim)
Meu nome é Tim Bledsoe.

24
00:01:23,320 --> 00:01:27,960
Sou um tenente aposentado com
a Polícia Estadual da Virgínia Ocidental.

25
00:01:27,960 --> 00:01:29,960
É uma comunidade pequena.

26
00:01:29,960 --> 00:01:31,960
Como a maioria das comunidades
na Virgínia Ocidental,

27
00:01:31,960 --> 00:01:33,960
a maioria das pessoas
ou nos conhecemos

28
00:01:33,960 --> 00:01:35,960
ou sabem um do outro.

29
00:01:35,960 --> 00:01:39,960
É uma comunidade bastante tranquila,
baixa taxa de criminalidade.

30
00:01:39,960 --> 00:01:41,960
Em algum lugar, você sabe,
que você imaginaria

31
00:01:41,960 --> 00:01:44,160
seria um bom lugar
para criar uma família.

32
00:01:44,160 --> 00:01:48,960
(Narrador) Em 2017, Michael e
Natalie Cochran e seus filhos

33
00:01:48,960 --> 00:01:51,960
eram bem conhecidos
na comunidade local.

34
00:01:52,960 --> 00:01:54,960
(Micah Leith)
Meu nome é Micah Leith,

35
00:01:54,960 --> 00:01:57,960
e eu sou o diretor de notícias
na WOAY-TV.

36
00:01:57,960 --> 00:02:00,960
Os Cochrans viviam na mesma
comunidade em que cresceram.

37
00:02:00,960 --> 00:02:03,320
Michael e Natália
eram namorados no ensino médio.

38
00:02:03,320 --> 00:02:06,320
Eles namoraram durante a faculdade,
e eles eram casados.

39
00:02:06,320 --> 00:02:09,320
E a maioria das pessoas
que eles se tornaram amigos

40
00:02:09,320 --> 00:02:11,960
na comunidade pelo menos
sabia deles durante toda a vida.

41
00:02:12,960 --> 00:02:14,960
(Tom) Meu nome é Tom Truman.

42
00:02:14,960 --> 00:02:17,800
Eu sou o promotor público de
Condado de Raleigh, Virgínia Ocidental.

43
00:02:17,800 --> 00:02:20,960
A comunidade Daniels
é muito unido,

44
00:02:20,960 --> 00:02:24,960
e os Cochrans estavam fortemente
envolvidos, especialmente esportes juvenis.

45
00:02:24,960 --> 00:02:27,960
(Micah) Michael foi visto
como isso...muito envolvido

46
00:02:27,960 --> 00:02:29,960
na vida de seus filhos.
Ele gostava muito de esportes.

47
00:02:29,960 --> 00:02:33,960
Ele sempre foi musculação
e levantamento de peso com amigos.

48
00:02:33,960 --> 00:02:35,960
(Ashley)
Meu nome é Ashley Acord.

49
00:02:35,960 --> 00:02:37,960
Eu sou um assistente
promotor

50
00:02:37,960 --> 00:02:39,960
para o condado de Raleigh, Virgínia Ocidental.

51
00:02:39,960 --> 00:02:44,960
Michael Cochran foi muito
apaixonado por sua esposa, Natalie.

52
00:02:44,960 --> 00:02:46,960
Ele amava seus filhos.

53
00:02:46,960 --> 00:02:48,160
Ele estava muito envolvido
em suas vidas

54
00:02:48,160 --> 00:02:49,960
e em todas as suas atividades.

55
00:02:49,960 --> 00:02:53,480
Ele treinaria esportes,
realizar arrecadação de fundos,

56
00:02:53,480 --> 00:02:55,960
fazer realmente qualquer coisa que pudesse
estar envolvido.

57
00:02:56,960 --> 00:03:01,960
(Micah) Natalie estava
meio que vista como a mãe típica.

58
00:03:01,960 --> 00:03:03,160
Ela trabalhou um bom emprego.

59
00:03:03,160 --> 00:03:04,960
Ela cuidou de seus filhos.

60
00:03:04,960 --> 00:03:06,960
Na comunidade,
eles tinham um perfil bastante elevado.

61
00:03:06,960 --> 00:03:08,960
Eles estavam envolvidos
em muitos eventos comunitários

62
00:03:08,960 --> 00:03:12,960
na igreja, no atletismo juvenil,
que, no sul da Virgínia Ocidental,

63
00:03:12,960 --> 00:03:14,960
o atletismo juvenil é provavelmente
a maior coisa

64
00:03:14,960 --> 00:03:16,960
que une sua comunidade.

65
00:03:16,960 --> 00:03:19,960
(Tom) Natalie foi
para a Universidade da Virgínia Ocidental,

66
00:03:19,960 --> 00:03:22,960
formou-se na escola de farmácia.

67
00:03:22,960 --> 00:03:25,960
Ela era tão talentosa
farmacêutico que CVS

68
00:03:25,960 --> 00:03:28,960
pagou para ela obter um MBA.

69
00:03:28,960 --> 00:03:31,960
Ela desenvolveu
uma especialidade com diabetes.

70
00:03:31,960 --> 00:03:35,960
(Micah) não posso enfatizar demais
chega de quão confiável Natalie era.

71
00:03:35,960 --> 00:03:37,960
Seu vizinho mais ou menos
confiou nela

72
00:03:37,960 --> 00:03:39,960
para fornecer orientação médica
para seu filho

73
00:03:39,960 --> 00:03:41,960
que foi diagnosticado com diabetes.

74
00:03:41,960 --> 00:03:43,960
Quero dizer, estas são pessoas
que cresceu com Natalie.

75
00:03:43,960 --> 00:03:45,960
Eles conheciam Natalie
toda a sua vida.

76
00:03:45,960 --> 00:03:47,160
(Ashley)
Michael estava definitivamente

77
00:03:47,160 --> 00:03:49,960
uma figura mais dominadora.

78
00:03:49,960 --> 00:03:55,960
Ele era um homem,
muito prototípico nesse sentido.

79
00:03:55,960 --> 00:03:59,960
E Natalie sempre foi sua rocha,
como a pessoa que

80
00:03:59,960 --> 00:04:01,480
o apoiou e estava atrás dele.

81
00:04:02,960 --> 00:04:08,960
(Narrador) Em junho de 2017, o casal
iniciou um novo empreendimento comercial.

82
00:04:08,960 --> 00:04:13,960
(Tim) Natalie Cochran saiu
a profissão de farmacêutico em 2017

83
00:04:13,960 --> 00:04:16,800
para formar um negócio
com o marido ligou

84
00:04:16,800 --> 00:04:19,960
Grupo de Soluções Táticas, ou TSG.

85
00:04:19,960 --> 00:04:21,960
(Tom)
Eles estavam vendendo a ideia

86
00:04:21,960 --> 00:04:24,960
que você poderia ganhar muito dinheiro

87
00:04:24,960 --> 00:04:28,320
se você pudesse garantir
contratos governamentais.

88
00:04:28,320 --> 00:04:31,960
E ela pegaria as pessoas
investir dizendo, oh,

89
00:04:31,960 --> 00:04:35,000
há todo tipo de dinheiro
para ser feito aqui.

90
00:04:35,000 --> 00:04:40,640
O governo iria lançar
uma solicitação para algo

91
00:04:40,640 --> 00:04:43,960
que eles precisavam,
se isso eram suprimentos médicos

92
00:04:43,960 --> 00:04:45,960
ou armas ou qualquer coisa assim.

93
00:04:45,960 --> 00:04:51,000
E então essas empresas iriam licitar
nesses contratos e diria:

94
00:04:51,000 --> 00:04:54,800
podemos preenchê-los por esse preço.

95
00:04:56,800 --> 00:05:01,960
Então Natalie realmente conseguiu
a ideia para o TSG

96
00:05:01,960 --> 00:05:03,960
de assistir ao filme
"Cães de Guerra."

97
00:05:03,960 --> 00:05:07,960
E naquele filme, eles tiveram um
empresa que operava da mesma forma

98
00:05:07,960 --> 00:05:10,960
que o TSG deveria funcionar.

99
00:05:10,960 --> 00:05:12,960
Ela contaria a seus amigos
e família,

100
00:05:12,960 --> 00:05:15,960
ei, você sabe, Michael e eu apenas
assisti esse filme realmente ótimo,

101
00:05:15,960 --> 00:05:17,960
e nós temos isso realmente
ideia legal para uma empresa,

102
00:05:17,960 --> 00:05:19,960
e achamos que poderia
ganhar muito dinheiro.

103
00:05:19,960 --> 00:05:24,960
E então ela lhes prometeria,
você sabe, se você investir US$ 10.000,

104
00:05:24,960 --> 00:05:26,960
você receberá $ 60.000 de volta.

105
00:05:26,960 --> 00:05:28,960
E as pessoas eram,
você sabe, mais do que disposto

106
00:05:28,960 --> 00:05:32,960
para comprar isso
porque eles confiavam nela.

107
00:05:32,960 --> 00:05:35,480
Eles conseguiriam o contrato,
faça as compras,

108
00:05:35,480 --> 00:05:36,960
e fornecê-los
para o governo.

109
00:05:36,960 --> 00:05:38,640
O governo
lhes pagaria por isso.

110
00:05:38,640 --> 00:05:39,960
Era assim que era suposto
para trabalhar,

111
00:05:39,960 --> 00:05:42,160
mas na realidade,
não funcionou assim.

112
00:05:42,160 --> 00:05:45,320
(Narrador) O casal operava
sob dois nomes de empresas:

113
00:05:45,320 --> 00:05:48,960
Soluções de gerenciamento de tecnologia,
EMT,

114
00:05:48,960 --> 00:05:51,960
e Grupo de Soluções Táticas, TSG.

115
00:05:51,960 --> 00:05:54,960
Eles tinham um escritório
perto de Beckley.

116
00:05:54,960 --> 00:05:58,960
(Ashley)Michael Cochran
era suposto ser aquele

117
00:05:58,960 --> 00:06:01,960
isso foi na verdade
procurando contratos.

118
00:06:01,960 --> 00:06:07,960
E Natalie mirou especificamente
pessoas que ela conhecia confiavam nela.

119
00:06:07,960 --> 00:06:09,960
Ela foi para a família de Michael.

120
00:06:09,960 --> 00:06:11,960
Ela foi para sua própria família.

121
00:06:11,960 --> 00:06:15,160
Ela especificamente iria
ir para pessoas que ela conhecia

122
00:06:15,160 --> 00:06:21,320
tinha dinheiro de sobra, como
empresários, advogados, dentistas.

123
00:06:23,160 --> 00:06:26,480
(Keri)
Na fraude, a confiança é uma arma.

124
00:06:26,480 --> 00:06:27,960
A confiança é crucial.

125
00:06:27,960 --> 00:06:32,960
Se um familiar ou amigo
que você confiou

126
00:06:32,960 --> 00:06:34,960
e você pensou que era capaz...

127
00:06:34,960 --> 00:06:37,960
eles eram uma pessoa profissional,

128
00:06:37,960 --> 00:06:39,960
e eles eram conhecidos
na comunidade...

129
00:06:39,960 --> 00:06:42,960
isso significaria que
você confiaria neles.

130
00:06:42,960 --> 00:06:45,960
(Tim)
Os Cochrans deram a aparência

131
00:06:45,960 --> 00:06:49,960
eles fizeram um volume tremendo
das vendas de armas de fogo

132
00:06:49,960 --> 00:06:53,960
e forneceu uma quantidade enorme
de contratos de armas de fogo

133
00:06:53,960 --> 00:06:55,160
ao governo federal.

134
00:06:55,160 --> 00:06:58,160
Natalie estava oferecendo
para essas armas

135
00:06:58,160 --> 00:07:02,960
com às vezes 75% menos do que
quanto você pagaria pelo varejo.

136
00:07:02,960 --> 00:07:09,320
(música de suspense)

137
00:07:09,320 --> 00:07:11,960
Ela alegou que o investimento
oportunidades

138
00:07:11,960 --> 00:07:14,960
no Grupo de Soluções Táticas
eram muito lucrativos,

139
00:07:14,960 --> 00:07:18,960
e eles seriam muito lucrativos
para o potencial investidor,

140
00:07:18,960 --> 00:07:21,000
mas na realidade,
não houve investimento.

141
00:07:21,000 --> 00:07:23,960
Foi só...
foi um esquema Ponzi.

142
00:07:26,800 --> 00:07:28,960
(Fiona Hotston Moore)
Meu nome é Fiona Hotston Moore,

143
00:07:28,960 --> 00:07:32,960
e eu sou um contador forense
e perito.

144
00:07:32,960 --> 00:07:36,960
Esquemas Ponzi são nomeados
depois de um dos primeiros casos,

145
00:07:36,960 --> 00:07:41,640
um caso muito grande
que foi perpetrado pelo senhor Ponzi.

146
00:07:41,640 --> 00:07:45,960
Normalmente, a maneira como funciona
é que o fraudador

147
00:07:45,960 --> 00:07:47,960
aproximar amigos e familiares,

148
00:07:47,960 --> 00:07:50,960
eles levarão pequenas quantias
de investimentos.

149
00:07:50,960 --> 00:07:55,640
Eles prometerão altos retornos,
e eles terão altos retornos

150
00:07:55,640 --> 00:07:57,960
para esses investidores iniciais.

151
00:07:57,960 --> 00:08:00,960
Mas esses retornos são na verdade
provenientes de outros investidores.

152
00:08:00,960 --> 00:08:03,960
É artificial.
Não há negócios.

153
00:08:03,960 --> 00:08:05,960
Ela cresce muito rapidamente
e então tende

154
00:08:05,960 --> 00:08:10,960
entrar em colapso muito rapidamente com,
normalmente, sem dinheiro

155
00:08:10,960 --> 00:08:14,000
estar disponível
para reembolsar as vítimas.

156
00:08:14,000 --> 00:08:16,960
(Narrador) À medida que o esquema crescia,
Natália persuadiu

157
00:08:16,960 --> 00:08:19,320
mais investidores para comprar.

158
00:08:19,320 --> 00:08:25,320
Uma pessoa na Carolina do Norte
investiu mais de US$ 500.000.

159
00:08:26,960 --> 00:08:29,640
Um investidor posterior
traria seu dinheiro.

160
00:08:29,640 --> 00:08:33,960
Natalie pegaria um pedaço disso
e entregá-lo a um investidor anterior

161
00:08:33,960 --> 00:08:36,640
e diga, ei, aqui está parte
o retorno do seu investimento.

162
00:08:36,640 --> 00:08:38,960
Mas nós temos esse outro
grande contrato chegando,

163
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
e eu acho que você deveria reinvestir

164
00:08:40,960 --> 00:08:42,960
porque realmente vai
dobrar o retorno

165
00:08:42,960 --> 00:08:45,960
que você vai conseguir,
ou triplicar ou quadruplicar.

166
00:08:45,960 --> 00:08:49,960
Então essa foi uma maneira
ela meio que manteve o esquema funcionando.

167
00:08:49,960 --> 00:08:53,960
Mas com o tempo, não é...
um esquema Ponzi não é sustentável

168
00:08:53,960 --> 00:08:55,960
porque os investimentos secam.

169
00:08:55,960 --> 00:08:58,640
E isso foi exatamente
o que estava acontecendo aqui.

170
00:09:04,960 --> 00:09:08,960
(Narrador) No final de 2018,
Michael e Natalie Cochran

171
00:09:08,960 --> 00:09:11,960
tinha conseguido investimentos
de quase US$ 2,5 milhões

172
00:09:11,960 --> 00:09:15,000
para contratos
ao governo dos EUA.

173
00:09:15,000 --> 00:09:19,960
(Ashley) Quando esse dinheiro
dos investimentos,

174
00:09:19,960 --> 00:09:23,960
de amigos e familiares,
estava no bolso de Natalie,

175
00:09:23,960 --> 00:09:26,960
ela e Michael estavam
realmente vivendo bem.

176
00:09:26,960 --> 00:09:29,960
Eles estavam comprando novas propriedades.

177
00:09:29,960 --> 00:09:32,960
Eles compraram um barco.
Eles compraram uma motocicleta.

178
00:09:32,960 --> 00:09:33,960
Eles compraram carros novos.

179
00:09:33,960 --> 00:09:36,960
Eles passaram férias luxuosas.

180
00:09:36,960 --> 00:09:39,960
(Miquéias) Eles estavam fazendo
compras extravagantes,

181
00:09:39,960 --> 00:09:41,960
viajando, trazendo amigos
e família com eles,

182
00:09:41,960 --> 00:09:43,960
e pagando por tudo isso,

183
00:09:43,960 --> 00:09:45,960
vivendo um estilo de vida
isso foi bem estranho

184
00:09:45,960 --> 00:09:47,960
para muitas pessoas
que estão nesta cidade.

185
00:09:47,960 --> 00:09:50,800
Certamente parecia que
seu negócio estava prosperando.

186
00:09:50,800 --> 00:09:51,960
Não houve indicação de que

187
00:09:51,960 --> 00:09:53,960
houve algo ruim
sob a superfície.

188
00:09:53,960 --> 00:09:55,960
Parecia que eles
tinha construído um negócio

189
00:09:55,960 --> 00:09:58,960
que estava realizando
extremamente bem.

190
00:09:58,960 --> 00:10:00,960
Meu nome é Dra. Keri Nixon,

191
00:10:00,960 --> 00:10:03,960
e sou consultor
psicólogo forense.

192
00:10:03,960 --> 00:10:06,960
Seus hábitos de consumo,
sua apresentação,

193
00:10:06,960 --> 00:10:09,960
sua posição na comunidade...
todas essas coisas

194
00:10:09,960 --> 00:10:14,640
fazem parte do mesmo motivador
para gerar confiança,

195
00:10:14,640 --> 00:10:16,960
gerar confiança.

196
00:10:16,960 --> 00:10:19,960
(Ashley) Natalie estava
gastando muito dinheiro

197
00:10:19,960 --> 00:10:23,960
de investidores em itens pessoais.

198
00:10:23,960 --> 00:10:25,960
Ela compraria bolsas luxuosas.

199
00:10:25,960 --> 00:10:29,000
Ela comprou um par
de filhotes de buldogue.

200
00:10:29,000 --> 00:10:34,960
Ela estava realmente disposta
para mostrar todo o dinheiro

201
00:10:34,960 --> 00:10:36,960
que ela havia entrado de repente.

202
00:10:36,960 --> 00:10:39,960
(Tim) Os Cochrans
fiz algumas compras muito grandes,

203
00:10:39,960 --> 00:10:44,960
você sabe, mas também, nisso,
demonstra muito sobre quem

204
00:10:44,960 --> 00:10:46,960
Michael Cochran também estava.

205
00:10:46,960 --> 00:10:50,960
Ele não só gastou dinheiro
para si ou para sua família,

206
00:10:50,960 --> 00:10:52,960
mas ele gastou dinheiro com outros.

207
00:10:52,960 --> 00:10:56,160
Ele fez atos de filantropia
para a escola local,

208
00:10:56,160 --> 00:10:58,000
para os esportes juvenis locais.

209
00:10:58,000 --> 00:11:00,960
Havia uma viúva local.
Seu marido havia falecido.

210
00:11:00,960 --> 00:11:02,960
Ele comprou uma casa para ela.

211
00:11:04,960 --> 00:11:06,960
(Narrador) Natalie estava gastando
enormes quantias de dinheiro

212
00:11:06,960 --> 00:11:10,160
em compras pessoais e de luxo.

213
00:11:10,160 --> 00:11:13,960
Nos pedidos de empréstimo, eles inflacionaram
o valor do seu negócio

214
00:11:13,960 --> 00:11:18,960
como tendo ativos
de mais de US$ 500 milhões.

215
00:11:18,960 --> 00:11:23,960
Algumas das pessoas que
Natalie conseguiu investir

216
00:11:23,960 --> 00:11:26,960
conseguiram subir
com alguns milhares de dólares

217
00:11:26,960 --> 00:11:28,960
para colocar na empresa.

218
00:11:28,960 --> 00:11:31,960
Mas havia alguns que estavam
indivíduos muito ricos

219
00:11:31,960 --> 00:11:34,960
em empregos bem remunerados
ou talvez, você sabe,

220
00:11:34,960 --> 00:11:36,960
tinha dinheiro da família ou algo assim.

221
00:11:36,960 --> 00:11:40,960
E essas pessoas investiriam
centenas de milhares de dólares.

222
00:11:40,960 --> 00:11:45,800
Com o tempo, convencendo esses mesmos
pessoas a reinvestir na empresa,

223
00:11:45,800 --> 00:11:47,960
ela foi capaz de subir
com pelo menos

224
00:11:47,960 --> 00:11:48,960
alguns bons milhões de dólares.

225
00:11:51,960 --> 00:11:54,960
(Fiona) Eu acho que o
Esquema Cochran Ponzi iniciado

226
00:11:54,960 --> 00:11:57,320
com a intenção de fraudar.

227
00:11:57,320 --> 00:12:01,640
Parecia não haver nenhuma evidência
que alguma vez foi

228
00:12:01,640 --> 00:12:03,960
um negócio comercial adequado,
que tinha quaisquer contratos

229
00:12:03,960 --> 00:12:06,960
com os governos que
disse que ia servir.

230
00:12:06,960 --> 00:12:08,960
(Tim) Acho que houve
aproximadamente 12 conhecidos

231
00:12:08,960 --> 00:12:10,960
investidores vítimas
do esquema Ponzi.

232
00:12:10,960 --> 00:12:14,960
Com exceção talvez de um
investidor que fez um montante fixo

233
00:12:14,960 --> 00:12:19,960
de cerca de US$ 500.000 de uma só vez,
a maioria dos investidores

234
00:12:19,960 --> 00:12:21,960
veio em incrementos menores.

235
00:12:21,960 --> 00:12:25,960
(Fiona) Bandeiras vermelhas que
pode indicar um esquema Ponzi

236
00:12:25,960 --> 00:12:28,960
é o crescimento muito rápido
de um negócio,

237
00:12:28,960 --> 00:12:31,480
a falta de relatórios financeiros,

238
00:12:31,480 --> 00:12:35,960
a falta de evidências de que há
são, na verdade, clientes externos,

239
00:12:35,960 --> 00:12:38,960
e talvez a observação

240
00:12:38,960 --> 00:12:40,960
que aqueles que são
administrando o negócio

241
00:12:40,960 --> 00:12:44,960
realmente parecem estar fazendo
bastante dinheiro para si.

242
00:12:44,960 --> 00:12:49,960
(Tim) Estava se tornando insustentável
porque o dinheiro estava acabando,

243
00:12:49,960 --> 00:12:51,960
e havia
nenhum novo investidor entrando.

244
00:12:51,960 --> 00:12:53,960
Então eu acho,
em algum momento, você sabe,

245
00:12:53,960 --> 00:12:54,960
isso iria chegar ao auge.

246
00:12:54,960 --> 00:13:01,640
(música de suspense)

247
00:13:01,640 --> 00:13:05,320
(Narrador) No início de 2019,
os investidores estavam ficando ansiosos

248
00:13:05,320 --> 00:13:08,960
sobre receber devoluções
em seu investimento.

249
00:13:08,960 --> 00:13:11,960
(Tim) Natalie deu um número
de diferentes desculpas.

250
00:13:11,960 --> 00:13:16,800
Uma auditoria governamental fictícia
foi um.

251
00:13:16,800 --> 00:13:18,960
A certa altura, o governo dos EUA

252
00:13:18,960 --> 00:13:20,960
tinha um legítimo
paralisação do governo.

253
00:13:20,960 --> 00:13:22,960
Você sabe,
então isso deu a ela algum tempo.

254
00:13:22,960 --> 00:13:24,960
Essa, ela simplesmente teve sorte.

255
00:13:24,960 --> 00:13:27,480
Algumas das desculpas
era o governo

256
00:13:27,480 --> 00:13:29,960
não poder pagar em dia
ou não conseguir concluir

257
00:13:29,960 --> 00:13:32,800
uma transferência bancária ou algo assim.

258
00:13:32,800 --> 00:13:34,640
Houve um problema no banco.

259
00:13:34,640 --> 00:13:36,960
Sempre houve
algum tipo de desculpa.

260
00:13:38,960 --> 00:13:43,960
(Tom) Uma das muitas desculpas de Natalie
por não fazer pagamentos foi,

261
00:13:43,960 --> 00:13:45,960
ela foi diagnosticada com câncer.

262
00:13:45,960 --> 00:13:49,960
Bem, então ela afirmou

263
00:13:49,960 --> 00:13:54,000
ela esteve doente a noite toda,
temperatura aumentada,

264
00:13:54,000 --> 00:13:57,960
e ela precisava
estar tomando insulina

265
00:13:57,960 --> 00:14:01,160
para neutralizar sua quimioterapia.

266
00:14:01,160 --> 00:14:05,960
Existe uma ligação entre alguns
quimioterapia e tomar insulina,

267
00:14:05,960 --> 00:14:09,960
então isso foi
uma explicação plausível.

268
00:14:09,960 --> 00:14:13,960
(Narrador) No início de 2019,
Natalie, uma farmacêutica qualificada,

269
00:14:13,960 --> 00:14:16,960
perguntou sua vizinha, Jennifer,
se ela pudesse pedir emprestado

270
00:14:16,960 --> 00:14:19,320
parte de seu suprimento de remédios.

271
00:14:19,320 --> 00:14:23,960
(Tom) Natalie diz a Jennifer que
ela estava tão doente por causa da quimioterapia

272
00:14:23,960 --> 00:14:28,960
e precisava tomar insulina, mas se
ela poderia simplesmente pegar uma garrafa emprestada,

273
00:14:28,960 --> 00:14:30,960
ela pagaria mais tarde.

274
00:14:30,960 --> 00:14:33,160
Então, Jennifer, sendo a boa
vizinho e amigo leal

275
00:14:33,160 --> 00:14:38,160
que ela é, manda o marido
para a casa Cochran

276
00:14:38,160 --> 00:14:43,480
com um frasco de insulina
e algumas outras coisas em uma bolsa.

277
00:14:43,480 --> 00:14:44,960
(Narrador)
Outras pessoas da comunidade

278
00:14:44,960 --> 00:14:47,960
também se reuniu para apoiar Natalie.

279
00:14:47,960 --> 00:14:52,320
Natalie era a tesoureira
de uma liga infantil local.

280
00:14:52,320 --> 00:14:57,800
E quando ela estava contando às pessoas
que ela tinha câncer,

281
00:14:57,800 --> 00:15:03,960
um amigo deles entrou em cena e
estava ajudando com essas contas.

282
00:15:03,960 --> 00:15:06,960
E enquanto ele está olhando
nessas contas,

283
00:15:06,960 --> 00:15:09,960
ele vê que há milhares
de dólares desaparecidos.

284
00:15:12,960 --> 00:15:17,960
E também há compras
lá para boutiques de roupas,

285
00:15:17,960 --> 00:15:20,480
para jantares chiques,
para coisas que não são

286
00:15:20,480 --> 00:15:22,480
relacionado à liga infantil,
que não são compras

287
00:15:22,480 --> 00:15:23,960
a Liga deveria estar fazendo.

288
00:15:23,960 --> 00:15:26,320
(Micah) Muito dinheiro foi
ausente da Liga Infantil.

289
00:15:26,320 --> 00:15:28,800
Quando eles foram
e olhei para a conta,

290
00:15:28,800 --> 00:15:29,960
eles quase não tinham dinheiro
lá dentro,

291
00:15:29,960 --> 00:15:32,960
e deveria haver
vários milhares de dólares

292
00:15:32,960 --> 00:15:34,960
e todos os tipos
das transações realizadas,

293
00:15:34,960 --> 00:15:38,960
provavelmente por Natalie Cochran,
para jantares e viagens de compras

294
00:15:38,960 --> 00:15:40,960
e todos os tipos de coisas.

295
00:15:45,320 --> 00:15:48,960
(Narrador) No início de fevereiro,
Michael ficou preocupado

296
00:15:48,960 --> 00:15:51,320
sobre o feedback dos investidores
no negócio.

297
00:15:51,320 --> 00:15:54,960
Então ele e Natalie combinaram
uma reunião em seu banco,

298
00:15:54,960 --> 00:15:57,640
esperando resolver
os atrasos nos pagamentos.

299
00:15:57,640 --> 00:15:59,960
(Micah) Os Cochrans deveriam
voar para a Virgínia

300
00:15:59,960 --> 00:16:02,960
encontrar-se com um representante
do banco para discutir um assunto

301
00:16:02,960 --> 00:16:05,480
eles estavam tendo com seus
conta que deveria ser

302
00:16:05,480 --> 00:16:07,320
recebendo o dinheiro
do governo federal.

303
00:16:07,320 --> 00:16:09,960
(Tim) Natalie levou as crianças
para a escola naquela manhã.

304
00:16:09,960 --> 00:16:12,960
Michael também estava fora
e sobre aquela manhã.

305
00:16:12,960 --> 00:16:17,960
Ele tinha ido tomar café
e voltou para casa.

306
00:16:19,960 --> 00:16:22,160
(Miquéias) De manhã
eles deveriam voar,

307
00:16:22,160 --> 00:16:24,960
Natalie cancelou o voo.

308
00:16:24,960 --> 00:16:27,160
(Tim) Michael estava muito chateado
porque não foram capazes

309
00:16:27,160 --> 00:16:28,960
para ir ao Bank of America.

310
00:16:28,960 --> 00:16:30,960
Ela teve que cancelar o voo.

311
00:16:30,960 --> 00:16:36,960
E que ele estava tão chateado
que ela lhe deu

312
00:16:36,960 --> 00:16:39,480
dois de seus comprimidos para pressão arterial,
e ele tinha levado aqueles

313
00:16:39,480 --> 00:16:42,960
e estava dormindo desde então.

314
00:16:42,960 --> 00:16:45,160
(Ashley)
Por volta das 12h30 da tarde,

315
00:16:45,160 --> 00:16:49,960
Natalie envia uma mensagem de texto
para um par de empreiteiros

316
00:16:49,960 --> 00:16:51,960
que funcionou para ela e Michael,

317
00:16:51,960 --> 00:16:55,960
e ela diz a eles que
Michael está inconsciente

318
00:16:55,960 --> 00:16:58,960
no chão da cozinha,
e ela precisa deles

319
00:16:58,960 --> 00:17:00,960
para ajudá-la a levá-lo para o sofá.

320
00:17:02,960 --> 00:17:06,960
Por volta dessa mesma época,
ela tirou uma fotografia

321
00:17:06,960 --> 00:17:09,960
de Michael deitado
em posição fetal

322
00:17:09,960 --> 00:17:12,320
no chão da cozinha deles.

323
00:17:12,320 --> 00:17:15,160
(Tim)
Natalie também mandou uma mensagem para...

324
00:17:15,160 --> 00:17:18,960
outro amigo da família,
que também estava na aplicação da lei

325
00:17:18,960 --> 00:17:22,000
e pediu-lhe para vir até a casa
também para ajudar com Michael.

326
00:17:22,000 --> 00:17:25,960
Eles mudaram Michael
para o sofá de casa.

327
00:17:25,960 --> 00:17:30,960
E esses empreiteiros
descreveu ter visto Natalie

328
00:17:30,960 --> 00:17:33,320
verificando os sinais vitais de Michael

329
00:17:33,320 --> 00:17:35,640
e, também,
incluindo sua glicemia.

330
00:17:35,640 --> 00:17:37,960
(sirenes tocando)

331
00:17:37,960 --> 00:17:42,480
(Narrador) Mais tarde naquele dia, Michael
foi transportado para o hospital.

332
00:17:42,480 --> 00:17:44,960
(Tim) Quando Michael chegou
no hospital, inicialmente,

333
00:17:44,960 --> 00:17:48,960
eles descobriram que sua glicemia
nível era criticamente baixo,

334
00:17:48,960 --> 00:17:52,960
e não havia como saber
há quanto tempo estava tão baixo,

335
00:17:52,960 --> 00:17:57,960
além de ver
que ele estava em grande aflição.

336
00:17:59,960 --> 00:18:03,960
A decisão foi tomada
para intubá-lo imediatamente.

337
00:18:03,960 --> 00:18:07,960
Ele estava se deteriorando rapidamente.

338
00:18:07,960 --> 00:18:12,160
E a instalação em que ele estava
não tinha

339
00:18:12,160 --> 00:18:15,960
as capacidades de trauma necessárias
para tratá-lo

340
00:18:15,960 --> 00:18:17,960
no nível que ele precisava.

341
00:18:17,960 --> 00:18:19,960
E a decisão foi tomada
para transferi-lo

342
00:18:19,960 --> 00:18:21,960
para o Centro Médico da Área de Charleston.

343
00:18:21,960 --> 00:18:24,800
(Narrador)
Natalie relatou à equipe médica

344
00:18:24,800 --> 00:18:28,320
que Michael havia tomado 25 vezes
sua quantia habitual

345
00:18:28,320 --> 00:18:31,960
de um suplemento de musculação
comprado do México.

346
00:18:31,960 --> 00:18:33,960
(Tim) Ela disse a eles
que ele teve uma overdose

347
00:18:33,960 --> 00:18:36,960
neste suplemento mexicano.

348
00:18:36,960 --> 00:18:38,960
Michael foi tratado
por alguns dias lá,

349
00:18:38,960 --> 00:18:42,960
e Natalie tomou a decisão
para remover os cuidados.

350
00:18:42,960 --> 00:18:48,960
E ele passou por dentro apenas
algumas horas de sua chegada.

351
00:18:48,960 --> 00:18:51,000
(Tom) A morte de Michael Cochran
não fazia sentido.

352
00:18:51,000 --> 00:18:54,960
Ele era perfeitamente saudável,
Homem de 38 anos, em boa forma.

353
00:18:54,960 --> 00:18:57,960
E então, de repente,
ele estava inconsciente,

354
00:18:57,960 --> 00:18:59,960
e dias depois, ele estava morto.

355
00:19:02,960 --> 00:19:05,000
(música pensativa)

356
00:19:05,000 --> 00:19:08,640
(Narrador) Em 11 de fevereiro de 2019,

357
00:19:08,640 --> 00:19:12,960
Michael Cochran
foi declarado morto.

358
00:19:12,960 --> 00:19:17,960
A notícia de sua morte se espalhou
rapidamente pela comunidade.

359
00:19:17,960 --> 00:19:22,960
(Ashley) Michael morreu no hospício
depois que ele ficou inconsciente em casa.

360
00:19:22,960 --> 00:19:26,960
Isto, para todos,
foi muito chocante, eu acho,

361
00:19:26,960 --> 00:19:29,160
e muito chocante porque

362
00:19:29,160 --> 00:19:34,960
Michael era um homem muito saudável
Homem de 38 anos.

363
00:19:34,960 --> 00:19:37,960
(Tom) A morte de
Michael Cochran não fazia sentido.

364
00:19:37,960 --> 00:19:39,960
Isso não fazia sentido
para muitas pessoas,

365
00:19:39,960 --> 00:19:43,160
incluindo os investigadores
que pegou esse caso.

366
00:19:46,320 --> 00:19:48,960
(Ashley) Eu acho,
após a morte de Michael,

367
00:19:48,960 --> 00:19:52,960
as pessoas começaram a ficar um pouco
suspeito sobre o esquema Ponzi.

368
00:19:52,960 --> 00:19:55,960
Eu sei que houve um
investidor específico que

369
00:19:55,960 --> 00:19:57,960
devia vários milhares de dólares.

370
00:19:59,480 --> 00:20:02,320
Ele disse a Natalie,
você sabe, me dê meu dinheiro,

371
00:20:02,320 --> 00:20:04,960
ou vou à polícia.

372
00:20:04,960 --> 00:20:06,960
E ele fez.

373
00:20:06,960 --> 00:20:08,960
(Narrador) Foi neste momento
a polícia estadual

374
00:20:08,960 --> 00:20:11,960
comecei a olhar para
o negócio dos Cochrans,

375
00:20:11,960 --> 00:20:14,960
suspeitando de algum tipo de fraude.

376
00:20:14,960 --> 00:20:18,960
(Tim) Fomos informados
deste potencial crime financeiro.

377
00:20:18,960 --> 00:20:23,800
O cavalheiro, que era um empresário
proprietário na área de Beckley,

378
00:20:23,800 --> 00:20:26,960
tinha se aproximado
um de nossos policiais estaduais

379
00:20:26,960 --> 00:20:28,960
quem ele conhecia

380
00:20:28,960 --> 00:20:32,960
e o informou
que ele tinha investido dinheiro

381
00:20:32,960 --> 00:20:34,960
na companhia de Natalie,

382
00:20:34,960 --> 00:20:41,320
e ele não conseguiu nenhum
satisfação com seu investimento.

383
00:20:41,320 --> 00:20:43,960
E à medida que o tempo avançava,

384
00:20:43,960 --> 00:20:46,960
ela havia se tornado
cada vez mais desligado dele,

385
00:20:46,960 --> 00:20:48,960
tentando fornecer
desculpas diferentes

386
00:20:48,960 --> 00:20:53,480
por que ela não conseguiu cumprir
o acordo que haviam alcançado.

387
00:20:55,640 --> 00:20:57,960
(Fiona) Você pode se esconder
um esquema Ponzi,

388
00:20:57,960 --> 00:20:58,960
Eu acho que a curto prazo.

389
00:20:58,960 --> 00:21:02,960
Então você pode estar dando
relatórios verbais de volta

390
00:21:02,960 --> 00:21:04,960
para sua família e os investidores.

391
00:21:04,960 --> 00:21:08,640
Eu acho que isso se torna cada vez mais
difícil quanto mais tempo as coisas duram.

392
00:21:08,640 --> 00:21:10,960
Porque com o passar do tempo,
as pessoas estarão esperando

393
00:21:10,960 --> 00:21:12,960
para ver contas financeiras.

394
00:21:12,960 --> 00:21:16,160
Eles estarão esperando
para ver relatórios de auditoria e assim por diante.

395
00:21:16,160 --> 00:21:19,960
E esses não existirão.

396
00:21:19,960 --> 00:21:21,960
(Tim) eu vi as mensagens de texto
entre eles.

397
00:21:21,960 --> 00:21:24,800
Você sabe, originalmente,
ela era muito doce e muito gentil

398
00:21:24,800 --> 00:21:25,960
com este senhor.

399
00:21:25,960 --> 00:21:29,320
E enquanto ele a pressionava mais
para tentar obter alguma satisfação

400
00:21:29,320 --> 00:21:32,960
sobre este acordo, ela se tornou
cada vez mais beligerante

401
00:21:32,960 --> 00:21:34,960
em seus textos.

402
00:21:34,960 --> 00:21:37,960
Nessa conversa,
ele também informou ao policial

403
00:21:37,960 --> 00:21:41,960
que Michael Cochran
havia morrido recentemente

404
00:21:41,960 --> 00:21:43,960
e que as circunstâncias
em torno de sua morte

405
00:21:43,960 --> 00:21:46,960
eram um tanto suspeitos.

406
00:21:46,960 --> 00:21:48,960
Não houve investigação
em sua morte.

407
00:21:48,960 --> 00:21:50,960
Não houve autópsia.

408
00:21:50,960 --> 00:21:53,960
Nesse ponto,
decidimos bem cedo

409
00:21:53,960 --> 00:21:56,000
que queríamos
apenas oferecer a Natalie

410
00:21:56,000 --> 00:21:58,640
uma oportunidade de falar conosco.

411
00:21:58,640 --> 00:22:00,160
Entrei em contato com ela por telefone.

412
00:22:01,960 --> 00:22:04,160
Não tínhamos razão, realmente,
acreditar

413
00:22:04,160 --> 00:22:07,160
que Natalie tinha feito
qualquer coisa intencional

414
00:22:07,160 --> 00:22:09,320
para Michael para causar sua morte.

415
00:22:09,320 --> 00:22:12,960
Mas certamente precisava ser
respondeu, de uma forma ou de outra.

416
00:22:12,960 --> 00:22:15,960
A posição dela era essa
Michael havia levado

417
00:22:15,960 --> 00:22:18,960
uma overdose de
um suplemento de musculação

418
00:22:18,960 --> 00:22:22,960
que ele estava usando como parte
de seu treino de musculação.

419
00:22:22,960 --> 00:22:24,960
Natalie nos contou
que ela havia dado

420
00:22:24,960 --> 00:22:27,960
este suplemento mexicano
para os médicos

421
00:22:27,960 --> 00:22:29,800
no Centro Médico da Área de Charleston.

422
00:22:29,800 --> 00:22:32,960
Mas quando investigamos isso,
isso não era verdade.

423
00:22:32,960 --> 00:22:35,800
Ela disse que o clomifeno
citrato era um suplemento

424
00:22:35,800 --> 00:22:38,960
que Michael encomendou do México,
quando, na verdade,

425
00:22:38,960 --> 00:22:40,960
seus e-mails mostraram que
foi ela quem pediu

426
00:22:40,960 --> 00:22:42,960
e que veio da Flórida.

427
00:22:42,960 --> 00:22:46,960
A segunda entrevista que tive
com ela, ela vai em frente,

428
00:22:46,960 --> 00:22:50,960
Michael estava usando insulina,
injetando-se com insulina.

429
00:22:50,960 --> 00:22:55,960
E ela introduziu insulina
na conversa.

430
00:22:55,960 --> 00:22:58,960
Esse foi o ponto de viragem
bem ali

431
00:22:58,960 --> 00:23:00,960
na investigação da morte,
com certeza.

432
00:23:00,960 --> 00:23:03,000
(Ashley)
Não havia nenhuma evidência de que Michael

433
00:23:03,000 --> 00:23:05,160
já havia injetado insulina.

434
00:23:05,160 --> 00:23:09,000
Na verdade, conhecíamos Michael
tinha medo de agulhas.

435
00:23:09,000 --> 00:23:13,000
(Narrador) A insulina é usada por
diabéticos para regular o açúcar no sangue,

436
00:23:13,000 --> 00:23:16,480
mas se usado por alguém
quem não tem diabetes,

437
00:23:16,480 --> 00:23:18,960
pode ser muito perigoso.

438
00:23:18,960 --> 00:23:22,160
Eu acho que é fascinante
aquela Natália,

439
00:23:22,160 --> 00:23:25,960
que era farmacêutico de profissão,
nas entrevistas policiais,

440
00:23:25,960 --> 00:23:29,960
quase aponta o dedo
sobre si mesma, inadvertidamente,

441
00:23:29,960 --> 00:23:34,960
trazendo à tona
o fator da insulina.

442
00:23:34,960 --> 00:23:38,800
Ela está pensando que está sendo inteligente
quando, na verdade,

443
00:23:38,800 --> 00:23:41,160
dando muita informação,

444
00:23:41,160 --> 00:23:44,960
ela liderou a polícia
diretamente de volta para ela.

445
00:23:44,960 --> 00:23:47,960
(Tim) Depois de um mês, eu acho,
após a entrevista inicial

446
00:23:47,960 --> 00:23:50,960
foi quando...
quando eu realmente sabia no meu íntimo

447
00:23:50,960 --> 00:23:52,960
que isso foi um assassinato.

448
00:23:52,960 --> 00:23:58,960
Porque ela ligou para reclamar
para a nossa sede da polícia estadual

449
00:23:58,960 --> 00:24:03,960
sobre o que ela descreveu como um
investigação dela

450
00:24:03,960 --> 00:24:05,160
e querendo que isso parasse.

451
00:24:06,960 --> 00:24:10,960
Nenhum cônjuge vai perguntar
que uma investigação

452
00:24:10,960 --> 00:24:12,960
em outro ser humano
a morte seja interrompida

453
00:24:12,960 --> 00:24:15,960
a menos que você tenha algo a esconder.

454
00:24:15,960 --> 00:24:17,960
Então esse é o caminho
nós apresentamos a ela,

455
00:24:17,960 --> 00:24:20,960
foi tipo, olha, senhora,
estamos apenas tentando descobrir

456
00:24:20,960 --> 00:24:23,960
por que seu marido está morto.
Não estamos investigando você.

457
00:24:23,960 --> 00:24:25,640
Eu não sei...
e foi isso que dissemos a ela.

458
00:24:25,640 --> 00:24:27,480
Eu disse, não sabemos
por que você está descrevendo isso

459
00:24:27,480 --> 00:24:28,960
como uma investigação sobre você.

460
00:24:28,960 --> 00:24:29,960
Não estamos investigando você.

461
00:24:29,960 --> 00:24:32,960
Na realidade, estávamos
investigando o esquema Ponzi.

462
00:24:32,960 --> 00:24:34,960
Nós simplesmente não a queríamos
saber disso.

463
00:24:34,960 --> 00:24:38,960
(música de suspense)

464
00:24:42,960 --> 00:24:44,960
(Narrador)
Polícia do Estado da Virgínia Ocidental

465
00:24:44,960 --> 00:24:47,960
estava investigando Natalie
e os negócios de Michael Cochran,

466
00:24:47,960 --> 00:24:50,960
em busca de provas de fraude.

467
00:24:50,960 --> 00:24:55,960
Agora eles suspeitavam que ela poderia
também matou o marido.

468
00:24:55,960 --> 00:24:59,960
Final de março de 2019 e junho de 2019,
estávamos acumulando

469
00:24:59,960 --> 00:25:03,960
uma enorme quantidade de recursos financeiros
registros, extratos bancários,

470
00:25:03,960 --> 00:25:07,960
transações bancárias,
qualquer coisa que pudéssemos conseguir

471
00:25:07,960 --> 00:25:11,960
para promover o esquema Ponzi
investigação, para, esperançosamente,

472
00:25:11,960 --> 00:25:14,960
chegar a uma causa provável suficiente
para obter um mandado de busca.

473
00:25:14,960 --> 00:25:20,960
(música tensa)

474
00:25:32,640 --> 00:25:35,960
(Tom) Os investigadores tiveram
desenvolveu um caso suficiente

475
00:25:35,960 --> 00:25:37,960
onde eles conseguiram um mandado de busca,

476
00:25:37,960 --> 00:25:40,160
e eles procuraram
a casa dos Cochran naquele dia.

477
00:25:40,160 --> 00:25:45,960
(Tim) Conseguimos aproveitar
o celular dela e então,

478
00:25:45,960 --> 00:25:48,960
através desse mandado de busca,
obtenção,

479
00:25:48,960 --> 00:25:51,960
obviamente, evidência digital
do telefone dela,

480
00:25:51,960 --> 00:25:55,960
conseguimos retirar
apenas as mensagens de texto

481
00:25:55,960 --> 00:25:57,960
entre Michael e Natalie.

482
00:25:57,960 --> 00:26:01,640
E havia milhares de páginas

483
00:26:01,640 --> 00:26:05,960
isso foi extremamente revelador,
para dizer o mínimo.

484
00:26:05,960 --> 00:26:08,960
(Fiona)
Se eu estivesse procurando dar provas

485
00:26:08,960 --> 00:26:11,960
sobre se Michael sabia
que o negócio de Natalie

486
00:26:11,960 --> 00:26:13,960
ou seu negócio era legítimo,

487
00:26:13,960 --> 00:26:15,960
eu estaria procurando
nas comunicações

488
00:26:15,960 --> 00:26:19,960
que Michael estava envolvido em
para ver se ele realmente

489
00:26:19,960 --> 00:26:20,960
estava olhando
nos extratos bancários.

490
00:26:20,960 --> 00:26:23,640
Ele estava vendo o fluxo de fundos?

491
00:26:23,640 --> 00:26:25,320
Existe um e-mail sugerindo que

492
00:26:25,320 --> 00:26:27,960
ele realmente sabia
o que estava acontecendo?

493
00:26:27,960 --> 00:26:31,960
Ou foi o seu envolvimento
bastante periférico?

494
00:26:31,960 --> 00:26:34,960
Apresentou a dinâmica
do relacionamento muito rápido,

495
00:26:34,960 --> 00:26:37,800
você sabe, especialmente
quando se trata de como

496
00:26:37,800 --> 00:26:39,960
o negócio TSG
estava sendo operado.

497
00:26:39,960 --> 00:26:44,960
Michael estava, eu acho,
mais do bocal.

498
00:26:44,960 --> 00:26:48,160
Ele acreditava que quando
ele enviou a ela esses contratos,

499
00:26:48,160 --> 00:26:53,480
que ela estava fazendo exatamente o que
ele disse, e então ela não estava.

500
00:26:53,480 --> 00:26:56,960
Você pode ver, apenas a partir do
documentos financeiros que estávamos

501
00:26:56,960 --> 00:26:59,960
revisando desde o início,
que os problemas com

502
00:26:59,960 --> 00:27:02,960
a conta da liga infantil
foram apenas uma gota no balde,

503
00:27:02,960 --> 00:27:07,960
em comparação com o que era realmente
acontecendo com esta empresa TSG.

504
00:27:07,960 --> 00:27:12,960
(Ashley)
Ela tinha esses títulos adulterados

505
00:27:12,960 --> 00:27:16,320
para instituições financeiras, bancos,

506
00:27:16,320 --> 00:27:17,960
agências de crédito,
coisas assim.

507
00:27:17,960 --> 00:27:24,960
Ela criou o Federal Reserve
funcionários e endereços de e-mail

508
00:27:24,960 --> 00:27:27,000
e daria aqueles falsos
endereços de e-mail para Michael

509
00:27:27,000 --> 00:27:29,960
para que ele pensasse
ele estava se comunicando com alguém,

510
00:27:29,960 --> 00:27:32,960
apenas para que seus e-mails sejam devolvidos
porque eles não eram reais.

511
00:27:34,960 --> 00:27:37,960
(Tom) Eles apreenderam um número
de dispositivos eletrônicos.

512
00:27:37,960 --> 00:27:39,960
E eles também encontraram
um frasco de insulina,

513
00:27:39,960 --> 00:27:43,960
que foi consistente
com um frasco de insulina

514
00:27:43,960 --> 00:27:46,480
que foi emprestado para Natalie

515
00:27:46,480 --> 00:27:49,960
por um vizinho cujo filho
tinha diabetes.

516
00:27:49,960 --> 00:27:53,960
(Ashley) Isso foi significativo
por alguns motivos...

517
00:27:53,960 --> 00:27:55,960
um, porque, naquele momento,

518
00:27:55,960 --> 00:27:57,960
nós não sabíamos
o que matou Michael.

519
00:27:57,960 --> 00:28:00,960
Dois, ninguém em casa
era diabético

520
00:28:00,960 --> 00:28:03,960
ou teve alguma necessidade de insulina.

521
00:28:03,960 --> 00:28:09,960
E três, o dia em que
Michael ficou inconsciente,

522
00:28:09,960 --> 00:28:14,640
6 de fevereiro, Natalie teve
especificamente solicitado

523
00:28:14,640 --> 00:28:17,640
um frasco de insulina
ser levado até ela.

524
00:28:17,640 --> 00:28:19,960
(Tim) O frasco de insulina
estava escondido

525
00:28:19,960 --> 00:28:23,960
dentro da geladeira no
cozinha atrás de alguns outros itens

526
00:28:23,960 --> 00:28:26,960
em uma das prateleiras
dentro da porta.

527
00:28:26,960 --> 00:28:29,960
(Narrador) Natalie afirmou
Michael estava usando insulina

528
00:28:29,960 --> 00:28:32,960
para musculação,
mas a polícia não conseguiu

529
00:28:32,960 --> 00:28:36,960
provar uma ligação com sua morte.

530
00:28:36,960 --> 00:28:41,960
Em setembro de 2019,
foi realizada uma exumação

531
00:28:41,960 --> 00:28:44,960
para que uma autópsia
poderia ser realizado

532
00:28:44,960 --> 00:28:47,960
nos restos mortais de Michael Cochran.

533
00:28:47,960 --> 00:28:51,960
(Narrador) Os resultados da autópsia
foram inconclusivos.

534
00:28:51,960 --> 00:28:54,960
Sem saber que ela era suspeita
de assassinar Michael,

535
00:28:54,960 --> 00:28:58,960
Natália continuou
administrando o negócio.

536
00:28:58,960 --> 00:29:01,960
(Ashley) E ela continua
para solicitar dinheiro de investidores.

537
00:29:01,960 --> 00:29:05,960
E a certa altura, ela realmente
tenta vender a empresa

538
00:29:05,960 --> 00:29:08,960
para um empresário local.

539
00:29:08,960 --> 00:29:10,960
Ela entrou
firmar um contrato com ele.

540
00:29:10,960 --> 00:29:13,960
Ele dá uma entrada
no contrato.

541
00:29:13,960 --> 00:29:18,960
E, felizmente, já era hora
que a polícia interveio.

542
00:29:18,960 --> 00:29:22,320
(Narrador) Em 24 de julho de 2019,

543
00:29:22,320 --> 00:29:25,960
Natalie Cochran
pediu falência.

544
00:29:25,960 --> 00:29:27,960
Duas semanas depois,
ela conversou com a mídia,

545
00:29:27,960 --> 00:29:29,960
declarando a lavagem de dinheiro
e gastos

546
00:29:29,960 --> 00:29:31,960
foram feitos principalmente por Michael.

547
00:29:31,960 --> 00:29:33,960
(Ashley)
Ela repetidamente afirmou

548
00:29:33,960 --> 00:29:36,960
que Michael sabia
sobre o esquema Ponzi

549
00:29:36,960 --> 00:29:39,960
porque ele assinava cheques.

550
00:29:39,960 --> 00:29:44,640
Ela disse repetidamente que ele
estava envolvido nisso até os olhos.

551
00:29:44,640 --> 00:29:46,960
(Narrador)
Em 24 de setembro de 2019,

552
00:29:46,960 --> 00:29:52,160
Natália foi indiciada
por um grande júri federal

553
00:29:52,160 --> 00:29:56,960
pela fraude de US$ 2,5 milhões
relacionado ao esquema Ponzi.

554
00:29:56,960 --> 00:29:59,960
(Miquéias) Ela foi presa
sobre a fraude eletrônica federal

555
00:29:59,960 --> 00:30:02,960
e acusações de lavagem de dinheiro,
e ela finalmente se declarou culpada.

556
00:30:02,960 --> 00:30:03,960
Nunca foi a julgamento.

557
00:30:03,960 --> 00:30:05,960
Eles chegaram a um acordo.

558
00:30:05,960 --> 00:30:07,960
E ela foi condenada a,
Eu acredito,

559
00:30:07,960 --> 00:30:09,480
11 anos de prisão federal.

560
00:30:09,480 --> 00:30:12,960
(Narrador) Nenhuma acusação foi
movido contra Natalie Cochran

561
00:30:12,960 --> 00:30:14,640
pelo roubo da Liga Infantil.

562
00:30:14,640 --> 00:30:16,960
Mas agora,
polícia e Ministério Público

563
00:30:16,960 --> 00:30:19,640
estavam construindo um caso contra ela

564
00:30:19,640 --> 00:30:22,480
pelo assassinato de seu marido,
Miguel.

565
00:30:22,480 --> 00:30:23,960
(Tom)
O caso Natalie Cochran

566
00:30:23,960 --> 00:30:27,960
surgiu da esfera federal
acusação de um esquema Ponzi.

567
00:30:27,960 --> 00:30:31,960
Nossa teoria do caso era que
ela matou o marido

568
00:30:31,960 --> 00:30:34,800
porque ela estava prestes
para ser descoberto,

569
00:30:34,800 --> 00:30:36,960
e ela não poderia permitir que isso acontecesse.

570
00:30:36,960 --> 00:30:39,960
Em nosso primeiro encontro,
Ashley e eu

571
00:30:39,960 --> 00:30:43,800
e o investigador do esquema Ponzi,
ele disse algo que

572
00:30:43,800 --> 00:30:45,960
realmente acabou sendo profético.

573
00:30:45,960 --> 00:30:48,960
Ele disse, a única coisa que você pode
conte sempre com as pessoas

574
00:30:48,960 --> 00:30:51,960
que executam um esquema Ponzi,
eles farão qualquer coisa

575
00:30:51,960 --> 00:30:54,960
para manter o esquema Ponzi em funcionamento.

576
00:30:54,960 --> 00:30:56,960
Isso realmente não
afundar na hora,

577
00:30:56,960 --> 00:31:00,960
mas cara, mais tarde, isso provou
para ser absolutamente certeiro.

578
00:31:00,960 --> 00:31:07,160
(música tensa)

579
00:31:07,160 --> 00:31:11,960
(Narrador) Em janeiro de 2024,
Natalie Cochran, já presa

580
00:31:11,960 --> 00:31:16,320
pela fraude de US$ 2,5 milhões,
declarou-se inocente

581
00:31:16,320 --> 00:31:19,960
pelo assassinato de seu marido,
Miguel.

582
00:31:19,960 --> 00:31:23,960
(Tom) Acho que é um caso de assassinato
isso é 100% circunstancial

583
00:31:23,960 --> 00:31:26,960
vai ser um pouco
caso mais difícil

584
00:31:26,960 --> 00:31:28,960
porque você não tem nada
para apontar.

585
00:31:28,960 --> 00:31:30,960
Você não tem as impressões digitais.

586
00:31:30,960 --> 00:31:31,960
Você não tem o DNA.

587
00:31:31,960 --> 00:31:33,320
Você não tem o vídeo.

588
00:31:33,320 --> 00:31:34,960
Você não tem a confissão.

589
00:31:34,960 --> 00:31:41,960
Nenhuma daquelas coisas que iriam
com muitos casos de assassinato.

590
00:31:41,960 --> 00:31:45,960
Eu acho que isso fez o caso
mais um desafio.

591
00:31:48,960 --> 00:31:50,960
(Ashley)
Reduzimos nossa lista de testemunhas

592
00:31:50,960 --> 00:31:54,960
de cerca de 80 testemunhas
para cerca de 17.

593
00:31:54,960 --> 00:32:00,960
Nós também tratamos isso como
um caso circunstancial que é.

594
00:32:00,960 --> 00:32:03,960
Sabíamos que não estávamos trabalhando
com testemunhas oculares

595
00:32:03,960 --> 00:32:05,960
ou evidência de DNA
ou qualquer coisa assim.

596
00:32:05,960 --> 00:32:10,960
Então, realmente tivemos que construir uma história,
e foi assim que julgamos o caso.

597
00:32:10,960 --> 00:32:13,960
(Narrador) A acusação alegou
que o motivo de Natalie

598
00:32:13,960 --> 00:32:18,160
assassinar o marido era parar
o esquema Ponzi sendo descoberto.

599
00:32:18,160 --> 00:32:21,000
O papel do esquema Ponzi
no assassinato

600
00:32:21,000 --> 00:32:27,320
era provar que Natalie
tinha um motivo para matar Michael.

601
00:32:27,320 --> 00:32:30,960
E a razão pela qual
isso é importante porque,

602
00:32:30,960 --> 00:32:33,640
de acordo com todos
a evidência que temos,

603
00:32:33,640 --> 00:32:38,960
Michael não tinha ideia de que o TSG
não era uma empresa legítima.

604
00:32:38,960 --> 00:32:40,960
Se ele descobrisse
que isso estava acontecendo,

605
00:32:40,960 --> 00:32:42,960
o esquema Ponzi acabaria,

606
00:32:42,960 --> 00:32:46,800
e Natalie não poderia
deixe isso acontecer.

607
00:32:46,800 --> 00:32:48,800
(Narrador)
A defesa de Natalie foi que

608
00:32:48,800 --> 00:32:50,960
Michael sabia sobre
o esquema Ponzi,

609
00:32:50,960 --> 00:32:54,960
então por que ela iria matá-lo
esconder isso?

610
00:32:54,960 --> 00:32:57,960
Eles repetidamente alegaram que

611
00:32:57,960 --> 00:32:59,960
Michael sabia sobre
o esquema Ponzi

612
00:32:59,960 --> 00:33:03,960
porque ele assinava cheques,

613
00:33:03,960 --> 00:33:07,480
o que não me indica
de qualquer maneira

614
00:33:07,480 --> 00:33:10,160
que ele estava ciente
de fraude acontecendo.

615
00:33:10,160 --> 00:33:12,960
Ele estava tentando
para pagar os investidores.

616
00:33:12,960 --> 00:33:15,960
(Tom)Michael Cochran
não estava envolvido na fraude.

617
00:33:15,960 --> 00:33:22,320
E eu baseio isso principalmente em cerca de
1.900 páginas de mensagens de texto

618
00:33:22,320 --> 00:33:25,960
entre Michael e Natalie,
onde ele claramente

619
00:33:25,960 --> 00:33:27,960
não tinha ideia do que estava acontecendo.

620
00:33:27,960 --> 00:33:32,960
E quando você compara esses 1.900
páginas de comunicações

621
00:33:32,960 --> 00:33:36,960
entre os dois Cochrans
com o que Natalie estava contando

622
00:33:36,960 --> 00:33:41,640
os outros investidores no
empresa, as mentiras eram idênticas.

623
00:33:41,640 --> 00:33:45,960
E então não há nenhuma evidência
mostrar

624
00:33:45,960 --> 00:33:49,800
que Michael Cochran estava envolvido
em qualquer atividade fraudulenta.

625
00:33:49,800 --> 00:33:52,960
(Narrador) Em fevereiro de 2019,
tudo mudou

626
00:33:52,960 --> 00:33:55,640
quando Michael desafiou Natalie

627
00:33:55,640 --> 00:33:58,960
sobre os atrasos nos pagamentos
provenientes dos contratos governamentais.

628
00:33:58,960 --> 00:34:03,960
(Tom)Michael Cochran,
que estava farto de todos os atrasos

629
00:34:03,960 --> 00:34:05,960
Natalie estava contando a Michael
foram causados

630
00:34:05,960 --> 00:34:09,000
pelos bancos, pelas questões governamentais.

631
00:34:09,000 --> 00:34:12,160
Ele estava dizendo, eu não estou
aguentar mais isso.

632
00:34:12,160 --> 00:34:16,960
Então eles fretaram um vôo para voar
desça e fale com o Bank of America

633
00:34:16,960 --> 00:34:22,320
para ver por que esse dinheiro
que ele acreditava estar no,

634
00:34:22,320 --> 00:34:24,960
realmente, centenas de
milhões de dólares,

635
00:34:24,960 --> 00:34:26,960
não estava sendo pago
aos investidores.

636
00:34:26,960 --> 00:34:30,960
Temos aqui uma situação em que
um marido está sendo controlado.

637
00:34:30,960 --> 00:34:32,160
Ele está sendo enganado.

638
00:34:32,160 --> 00:34:33,960
Ele está sendo manipulado.

639
00:34:33,960 --> 00:34:40,960
Ela o está envolvendo em crime
atividade sem o seu conhecimento.

640
00:34:40,960 --> 00:34:43,960
Isso é um comportamento abusivo.

641
00:34:43,960 --> 00:34:47,960
(Narrador) Foi no dia
do vôo, 6 de fevereiro,

642
00:34:47,960 --> 00:34:50,960
que Michael adoeceu.

643
00:34:50,960 --> 00:34:53,960
(Ashley)
Na manhã de 6 de fevereiro,

644
00:34:53,960 --> 00:34:57,960
Natália relata que
ela acredita que está gripada.

645
00:34:57,960 --> 00:35:02,960
Ela está mandando mensagens para um casal
de diferentes pessoas sobre isso.

646
00:35:02,960 --> 00:35:06,960
Ela realmente vai
ao médico naquela manhã

647
00:35:06,960 --> 00:35:10,960
e recebe uma prescrição de esteróides.

648
00:35:10,960 --> 00:35:12,960
Ela manda uma mensagem para Michael e diz isso

649
00:35:12,960 --> 00:35:14,960
ela está tomando remédios
para ambos.

650
00:35:16,800 --> 00:35:19,960
Michael estava fora naquela manhã
pegando café para Natalie

651
00:35:19,960 --> 00:35:23,960
porque ela não estava se sentindo bem
e estava voltando para casa.

652
00:35:23,960 --> 00:35:28,960
Mas foi estranho porque Natalie
mandou uma mensagem para o piloto

653
00:35:28,960 --> 00:35:31,480
e disse, você sabe, eu não posso ir.

654
00:35:31,480 --> 00:35:32,960
Não estou me sentindo bem.

655
00:35:32,960 --> 00:35:34,960
E Michael disse, bem,
não se preocupe com isso.

656
00:35:34,960 --> 00:35:36,960
Ainda iremos.
Isso precisa acontecer.

657
00:35:36,960 --> 00:35:41,960
E então, em última análise,
o voo foi cancelado.

658
00:35:41,960 --> 00:35:45,960
E então, é claro,
sabemos a partir desse ponto,

659
00:35:45,960 --> 00:35:48,960
Michael não é capaz
para fazer o vôo novamente.

660
00:35:49,960 --> 00:35:52,960
(Tom) Quando Michael
caiu no chão,

661
00:35:52,960 --> 00:35:57,960
em vez de ligar para o 911,
Natalie tira uma foto dele

662
00:35:57,960 --> 00:36:01,960
no chão e manda
para cerca de 17 pessoas.

663
00:36:01,960 --> 00:36:03,960
Ela então passa a...

664
00:36:03,960 --> 00:36:07,960
convoca pessoas em momentos diferentes
durante o dia

665
00:36:07,960 --> 00:36:10,960
que forneceria
uma ótima história de capa.

666
00:36:10,960 --> 00:36:13,800
Ela trouxe
assistente de um médico,

667
00:36:13,800 --> 00:36:16,960
quem tem conhecimento médico claro.

668
00:36:16,960 --> 00:36:20,960
E essa pessoa também sugeriu,

669
00:36:20,960 --> 00:36:22,960
precisamos levá-lo
para o hospital.

670
00:36:22,960 --> 00:36:23,960
Ele precisa ir agora.

671
00:36:23,960 --> 00:36:25,960
Natalie disse, não, eu vou...

672
00:36:25,960 --> 00:36:27,960
Vou deixá-lo dormir.

673
00:36:27,960 --> 00:36:29,960
Bem, havia
nada para dormir.

674
00:36:29,960 --> 00:36:33,640
Ele estava claramente incapacitado,

675
00:36:33,640 --> 00:36:36,960
e ele nunca se recuperou
disso.

676
00:36:41,960 --> 00:36:44,960
(Narrador) Em 15 de janeiro de 2025,

677
00:36:44,960 --> 00:36:47,960
quase seis anos
após a morte de Michael,

678
00:36:47,960 --> 00:36:51,960
Natalie Cochran
enfrentou acusações de assassinato.

679
00:36:51,960 --> 00:36:55,960
A acusação precisava provar
foi uma overdose de insulina

680
00:36:55,960 --> 00:36:58,160
que matou Michael.

681
00:36:58,160 --> 00:37:04,960
Michael foi exumado por um segundo
tempo por ordem judicial em 2023

682
00:37:04,960 --> 00:37:07,960
por um médico do Texas.

683
00:37:07,960 --> 00:37:14,960
E ele realmente trabalhou
um conjunto de casos de assassinato por insulina

684
00:37:14,960 --> 00:37:18,960
que aconteceu em
Virgínia Ocidental há vários anos.

685
00:37:18,960 --> 00:37:21,160
Então ele tinha o de Michael
registros médicos.

686
00:37:21,160 --> 00:37:26,960
Ele foi capaz de criar
um cronograma que mostrava

687
00:37:26,960 --> 00:37:31,000
todos os de Michael
níveis de glicose no sangue

688
00:37:31,000 --> 00:37:33,960
durante toda a sua estadia
no hospital.

689
00:37:33,960 --> 00:37:39,960
Ele foi capaz de determinar
que Michael estava sofrendo

690
00:37:39,960 --> 00:37:42,960
do que ele chamou
hipoglicemia refratária,

691
00:37:42,960 --> 00:37:46,960
o que significava que ele tinha
baixo nível de açúcar no sangue.

692
00:37:46,960 --> 00:37:49,960
Ele receberia tratamento para isso,
e então cairia novamente.

693
00:37:49,960 --> 00:37:55,960
Não se estabilizaria como você faria
espere que isso aconteça em uma pessoa saudável.

694
00:37:55,960 --> 00:38:00,960
A razão que foi significativa
foi porque isso indicou

695
00:38:00,960 --> 00:38:04,000
que Michael estava
dada insulina.

696
00:38:04,000 --> 00:38:08,960
E foi assim que soubemos disso
tínhamos a arma do crime.

697
00:38:08,960 --> 00:38:12,960
Nesse ponto,
ele considerou a morte um homicídio

698
00:38:12,960 --> 00:38:17,960
via exógeno
administração de insulina.

699
00:38:17,960 --> 00:38:22,960
Usamos Michael e Natalie
melhores amigos e vizinhos.

700
00:38:22,960 --> 00:38:25,960
Houve alguns muito
peças-chave do testemunho,

701
00:38:25,960 --> 00:38:28,960
Eu acho que entre os dois.

702
00:38:28,960 --> 00:38:33,960
Chris estava muito emocionado e muito
cru no estande e muito direto

703
00:38:33,960 --> 00:38:38,960
sobre como ele se sentiu
sobre a coisa toda.

704
00:38:38,960 --> 00:38:42,320
Na verdade, ele era o único
quem tomou a decisão

705
00:38:42,320 --> 00:38:45,960
para levar Michael ao hospital
e conseguir tratamento médico para ele.

706
00:38:45,960 --> 00:38:48,960
Natalie se recusou a receber
Tratamento de Michael o dia todo.

707
00:38:48,960 --> 00:38:53,960
E Chris entrou,
e ele testemunhou no depoimento

708
00:38:53,960 --> 00:38:57,960
que as palavras que ele disse foram,
"Ele está indo para o hospital,

709
00:38:57,960 --> 00:38:58,960
e eu vou levá-lo."

710
00:38:58,960 --> 00:39:00,960
(música de suspense)

711
00:39:00,960 --> 00:39:03,800
Sua esposa, Jennifer,
ela era realmente a única

712
00:39:03,800 --> 00:39:06,960
que Natália tinha
enganado para trazer

713
00:39:06,960 --> 00:39:08,960
a insulina para casa,

714
00:39:08,960 --> 00:39:11,960
que é em última análise
o que matou Michael.

715
00:39:11,960 --> 00:39:13,960
E eu sei que isso foi
muito difícil para Jennifer

716
00:39:13,960 --> 00:39:15,960
porque isso foi
nunca sua intenção.

717
00:39:15,960 --> 00:39:18,960
Ela nunca teria desejado
algo assim aconteça.

718
00:39:18,960 --> 00:39:21,320
(Keri) Algo que
Eu já vi em muitos casos de assassinato

719
00:39:21,320 --> 00:39:23,960
é quando as pessoas inadvertidamente

720
00:39:23,960 --> 00:39:26,960
ou não parou alguma coisa
acontecendo

721
00:39:26,960 --> 00:39:31,960
ou forneceu algo
ou, de alguma forma, esteve envolvido

722
00:39:31,960 --> 00:39:34,800
sem conhecimento de
o que estava prestes a acontecer,

723
00:39:34,800 --> 00:39:38,960
a culpa que
eles experimentam é enorme.

724
00:39:38,960 --> 00:39:42,000
(Ashley) Jennifer teve outro
testemunho muito poderoso,

725
00:39:42,000 --> 00:39:45,960
Eu acho que, porque ela estava
na verdade com Natalie

726
00:39:45,960 --> 00:39:48,960
quando Michael estava no hospício
por aquelas duas horas

727
00:39:48,960 --> 00:39:50,960
antes de ele falecer.

728
00:39:50,960 --> 00:39:54,960
E eu me lembro de um dos últimos
coisas que Jennifer disse no depoimento

729
00:39:54,960 --> 00:39:57,640
foi que ela perguntou a Natalie
se houvesse alguma coisa

730
00:39:57,640 --> 00:40:00,960
que ela poderia fazer por ela
enquanto, você sabe,

731
00:40:00,960 --> 00:40:02,960
Michael estava deitado
em seu leito de morte.

732
00:40:02,960 --> 00:40:06,960
E ela diz, me ajude a segurar
este travesseiro em seu rosto.

733
00:40:08,960 --> 00:40:13,960
E eu acho que todo o tribunal
estava meio chocado.

734
00:40:13,960 --> 00:40:16,960
Natalie Cochran foi extremamente
difícil de ler.

735
00:40:16,960 --> 00:40:20,960
E seu comportamento
é realmente interessante para mim

736
00:40:20,960 --> 00:40:23,960
porque ela nunca realmente
mostrou muita emoção negativa.

737
00:40:23,960 --> 00:40:24,960
E certos membros
da comunidade

738
00:40:24,960 --> 00:40:27,640
talvez tenha usado isso contra ela.

739
00:40:27,640 --> 00:40:30,960
E para mim... porque eu vi cada...
tudo o que aconteceu,

740
00:40:30,960 --> 00:40:32,960
basicamente, no tribunal
durante esse julgamento.

741
00:40:32,960 --> 00:40:36,640
E muito disso me pareceu que ela
ficou muito feliz em ver seus filhos.

742
00:40:36,640 --> 00:40:37,960
Porque lembre-se,
ela está servindo

743
00:40:37,960 --> 00:40:40,960
uma sentença de prisão federal
todo esse tempo.

744
00:40:40,960 --> 00:40:42,960
Tipo, ela não foi livre.

745
00:40:42,960 --> 00:40:44,960
Esta foi sua primeira chance
para ver sua família

746
00:40:44,960 --> 00:40:49,960
todos os dias, pessoalmente,
o dia todo, em muito tempo.

747
00:40:49,960 --> 00:40:53,960
(Ashley) No tribunal,
Natalie fez uma abordagem

748
00:40:53,960 --> 00:40:58,960
que muitas mulheres que estão
em julgamento por assassinato tendem a levar,

749
00:40:58,960 --> 00:41:00,960
e foi isso
ela adotou um estilo muito mais

750
00:41:00,960 --> 00:41:05,160
aparência conservadora do que ela tinha
antes de ela ser encarcerada.

751
00:41:05,160 --> 00:41:07,960
Então ela cortou todo o cabelo.

752
00:41:07,960 --> 00:41:10,640
Ela usava óculos todos os dias.

753
00:41:10,640 --> 00:41:12,800
Ela não usava cores brilhantes.

754
00:41:12,800 --> 00:41:15,960
Ela realmente se acalmou
bastante.

755
00:41:15,960 --> 00:41:20,160
Isso não me surpreende nem um pouco
que Natalie significativamente

756
00:41:20,160 --> 00:41:22,960
mudou sua aparência para o tribunal.

757
00:41:22,960 --> 00:41:26,960
Muitas vezes, as pessoas que vão a tribunal
vão se fazer

758
00:41:26,960 --> 00:41:29,960
pareça mais vulnerável, não tão rico,

759
00:41:29,960 --> 00:41:34,320
na esperança de ganhar simpatia
do júri.

760
00:41:34,320 --> 00:41:37,480
(Ashley) Quanto ao comportamento dela,

761
00:41:37,480 --> 00:41:40,960
ela constantemente tinha um sorriso malicioso
no rosto dela.

762
00:41:40,960 --> 00:41:45,960
Ela era muito presunçosa, não parecia
acreditar que alguém

763
00:41:45,960 --> 00:41:49,960
jamais a condenaria por assassinato.

764
00:41:49,960 --> 00:41:53,000
(Miquéias) A atmosfera geral
na sala do tribunal estava tenso.

765
00:41:53,000 --> 00:41:54,960
A família de Michael
estava lá de um lado,

766
00:41:54,960 --> 00:41:56,960
e sua família era
lá do outro.

767
00:41:56,960 --> 00:41:58,960
Sua família continua
para ficar ao lado dela.

768
00:41:58,960 --> 00:41:59,960
Eles não sentem
ela fez algo errado,

769
00:41:59,960 --> 00:42:02,960
mesmo que os documentos judiciais mostrem
que ela roubou

770
00:42:02,960 --> 00:42:04,960
uma quantidade absurda de dinheiro
de seus pais.

771
00:42:04,960 --> 00:42:07,960
Então foi realmente interessante
e dinâmica comovente

772
00:42:07,960 --> 00:42:09,960
no tribunal.

773
00:42:09,960 --> 00:42:12,960
(Tim) Foi muito difícil
sentar lá e estômago no julgamento,

774
00:42:12,960 --> 00:42:15,960
você sabe, como a defesa se posicionou
lá uma e outra vez,

775
00:42:15,960 --> 00:42:18,960
tentando subir
com este conto de fadas

776
00:42:18,960 --> 00:42:22,000
que Michael Cochran estava de alguma forma
envolvidos neste esquema Ponzi.

777
00:42:22,000 --> 00:42:25,800
Porque isso não foi
o caso seja qual for.

778
00:42:25,800 --> 00:42:27,960
Você sabe, Michael Cochran
foi uma vítima.

779
00:42:27,960 --> 00:42:30,640
Eu não posso imaginar o quão difícil
foi para a família de Michael

780
00:42:30,640 --> 00:42:32,000
sentar lá
e ouça essa porcaria.

781
00:42:32,000 --> 00:42:34,960
(Narrador)
Depois de quase três semanas no tribunal,

782
00:42:34,960 --> 00:42:37,960
o júri estava pronto
para considerar seu veredicto.

783
00:42:37,960 --> 00:42:40,960
(Miquéias)
O caso da promotoria foi,

784
00:42:40,960 --> 00:42:42,960
eu imaginaria,
bastante difícil de combinar

785
00:42:42,960 --> 00:42:44,960
porque eles não tinham nenhuma arma fumegante.

786
00:42:44,960 --> 00:42:46,800
Eles tiveram que levar
as evidências que eles tinham

787
00:42:46,800 --> 00:42:48,960
e meio que traz a narrativa
juntos para o júri.

788
00:42:48,960 --> 00:42:51,960
Bem, nós tivemos
uma série de desafios.

789
00:42:51,960 --> 00:42:57,800
Você sabe, os promotores adoram ter
as coisas que você vê na TV...

790
00:42:57,800 --> 00:43:01,960
DNA, impressões digitais,
vídeos, confissões.

791
00:43:01,960 --> 00:43:06,960
Todas essas coisas fazem
uma boa vida para um promotor.

792
00:43:06,960 --> 00:43:07,960
Não tivemos nenhum deles.

793
00:43:09,000 --> 00:43:12,480
(Narrador) Em 29 de janeiro de 2025,

794
00:43:12,480 --> 00:43:16,960
Natalie Cochran foi considerada culpada
de homicídio em primeiro grau.

795
00:43:16,960 --> 00:43:19,800
Os pais de Michael,
que têm lutado por justiça

796
00:43:19,800 --> 00:43:23,960
para o filho deles por tanto tempo, finalmente
obtendo alguma aparência de encerramento,

797
00:43:23,960 --> 00:43:26,960
que eles sabem que Michael é
a morte não foi à toa

798
00:43:26,960 --> 00:43:29,960
e que seu assassino
foi responsabilizado.

799
00:43:29,960 --> 00:43:32,960
Foi a parte mais dolorosa
de todo o processo

800
00:43:32,960 --> 00:43:34,960
quando seus filhos estavam acordados
no estande,

801
00:43:34,960 --> 00:43:37,320
basicamente implorando ao júri
por misericórdia, para que

802
00:43:37,320 --> 00:43:39,960
eles poderiam ter a chance de ver
a mãe deles novamente em 20 anos

803
00:43:39,960 --> 00:43:41,960
e talvez reconstruir um relacionamento.

804
00:43:41,960 --> 00:43:44,800
E, finalmente, o júri decidiu
que ela não merecia misericórdia.

805
00:43:44,800 --> 00:43:48,320
Como psicólogo forense,
poucas coisas me chocam,

806
00:43:48,320 --> 00:43:51,960
mas ocasionalmente,
Me deparo com casos em que

807
00:43:51,960 --> 00:43:53,960
há um elemento de choque.

808
00:43:53,960 --> 00:43:56,960
E neste caso, temos
uma mulher que era profissional,

809
00:43:56,960 --> 00:43:59,640
que parecia ter tudo.

810
00:43:59,640 --> 00:44:01,960
Ela tem um marido adorável,
uma família.

811
00:44:01,960 --> 00:44:04,960
Ela tinha a habilidade
para ter uma ótima renda

812
00:44:04,960 --> 00:44:06,960
e viver uma ótima vida.

813
00:44:06,960 --> 00:44:09,960
Mas ela queria mais.

814
00:44:09,960 --> 00:44:13,960
(Narrador) Natalie Cochran foi
condenado à prisão perpétua

815
00:44:13,960 --> 00:44:15,960
sem possibilidade de liberdade condicional.

816
00:44:15,960 --> 00:44:17,160
(Miquéias)
Eles sabem que provavelmente nunca

817
00:44:17,160 --> 00:44:18,960
abraçar sua filha novamente.

818
00:44:18,960 --> 00:44:21,320
Seus filhos, eles realmente não
ter uma mãe em sua vida

819
00:44:21,320 --> 00:44:22,960
mais por causa disso.

820
00:44:22,960 --> 00:44:24,960
Foi um desfecho muito trágico.

821
00:44:24,960 --> 00:44:28,960
(Ashley)
A nível pessoal, foi...

822
00:44:28,960 --> 00:44:34,960
uma espécie de pressa de uma vida
ouvir o juiz voltar

823
00:44:34,960 --> 00:44:37,960
e dizer que o júri
encontrou Natalie Cochran

824
00:44:37,960 --> 00:44:39,960
culpado de assassinato em primeiro grau.

825
00:44:39,960 --> 00:44:42,960
E isso não é só, você sabe,
para mim,

826
00:44:42,960 --> 00:44:46,960
porque esta é uma grande vitória no teste,
mas na verdade, era mais

827
00:44:46,960 --> 00:44:52,160
para Michael e para sua mãe
e para seus amigos.

828
00:44:52,160 --> 00:44:56,000
Quando o veredicto de culpado
foi lido no tribunal,

829
00:44:56,000 --> 00:44:58,960
quase parecia
Natália não acreditou.

830
00:44:58,960 --> 00:45:01,960
Ela derramou uma única lágrima.

831
00:45:01,960 --> 00:45:04,960
Nenhuma reação visceral, você sabe,
como você talvez esperasse.

832
00:45:04,960 --> 00:45:08,960
(Tom) Temos o que se chama
nossa lista 20/80.

833
00:45:08,960 --> 00:45:12,960
E isso remonta a décadas atrás
para uma apresentação do FBI

834
00:45:12,960 --> 00:45:16,960
que 20% das pessoas
cometer 80% dos crimes.

835
00:45:16,960 --> 00:45:19,800
Natalie Cochran
meio estranho porque

836
00:45:19,800 --> 00:45:21,160
ela nunca esteve
em apuros antes.

837
00:45:21,160 --> 00:45:24,960
No caso dela, ela fez
uma série de más decisões

838
00:45:24,960 --> 00:45:28,960
e recebi uma sentença de prisão perpétua por causa disso
em um curto período de tempo.

839
00:45:28,960 --> 00:45:31,960
(Keri)
Eles eram namorados de infância.

840
00:45:31,960 --> 00:45:33,960
De acordo com todos
na comunidade,

841
00:45:33,960 --> 00:45:35,960
eles estavam profundamente apaixonados.

842
00:45:35,960 --> 00:45:37,960
Eles estavam juntos
desde os 16 anos.

843
00:45:37,960 --> 00:45:43,000
E ela estava disposta a aceitar o dele
vida em ordem para seu esquema Ponzi

844
00:45:43,000 --> 00:45:45,960
para permanecer em andamento.

845
00:45:45,960 --> 00:45:47,960
(Ashley)
Natália e sua família

846
00:45:47,960 --> 00:45:52,640
continuar negando isso
ela é uma assassina.

847
00:45:52,640 --> 00:45:54,960
eu entendo isso
este é um membro da sua família.

848
00:45:54,960 --> 00:45:57,960
Mas veja o que
ela fez com as pessoas.

849
00:45:57,960 --> 00:46:00,960
(Tim) Na minha opinião,
quando você vê pessoas

850
00:46:00,960 --> 00:46:04,960
que estão dispostos a ir para aqueles
se esforça para proteger sua mentira,

851
00:46:04,960 --> 00:46:08,960
há apenas uma palavra
isso vem à mente, perigoso.

852
00:46:08,960 --> 00:46:13,960
Eles não vêm até você com
uma máscara e uma arma ou uma faca.

853
00:46:13,960 --> 00:46:16,960
Você não vê isso
tipo de criminosos chegando.

854
00:46:16,960 --> 00:46:18,640
E é por isso
eles são tão perigosos.

855
00:46:26,000 --> 00:46:32,160
(música dramática)

856
00:46:32,160 --> 00:46:34,320
Legendas por acessibilidade@itv.com